ජර්මානු ප්‍රෙපොසොසෙන් මිට් ස්වේ කසුස් (ඩටිව් උන්ඩ් අක්කුසාටිව්)
Datus und Akkusativ
සමහර පෙරවදන අර්ථයන් අනුව නාම පද දෙකම සමඟ ඒකාබද්ධව භාවිතා වේ. ඒවා අතරට ඇතුළත් වන්නේ:
සාමාන්යයෙන්
an
මත
hinter
in
neben
ගැන
පහත
වේල්
අතර
ඇක්කුසැටිව් සඳහා වලංගු වන ඩැට් වොහින්?
අක්කුසාටිව් (වොහින්?) ඩතිව් (වෝ?)
Sie hängte das Bild a die Wand. දාස් බිල්ඩ් හන්ග්ට් ඩර් වැන්ඩ්.
ඩු සෙට්ස් ඩිච් අවුෆ් ඩෙන් ස්ටූල්. ඩු සයිට්ස් අවුෆ් ඩෙම් ස්ටුල්.
Wir legten uns in die Sonne. ඩර් සොනේ හි විර් ලේගන්.
Sie rannten hinter das Haus. Sie spielten hinter dem Haus.
බොහෝ විට සින්ඩ් බීඩ් සෙහෙන්ස්වයිසන් මැග්ලිච්:
සිම්මර් ඉන්ගෙස්ක්ලොසන් හි ඩිනම් හි වෝරම් හස්ට් ඩු ඩිච්?
සිම්මර් ඉන්ගෙස්ක්ලොසන් හි වොරම් හස්ට් ඩු ඩිච්?
Sie haben ihn im Club aufgenommen.
Sie haben ihn in den Club aufgenommen.
an
ඩැටිව් වෙන් රූම්ලිච්, ස්ටැටිස් (වෝ?)
දාස් බිල්ඩ් හන්ග්ට් ඩර් වැන්ඩ්.
අක්කුසැටිව් වෙන් රූම්ලිච්, ඩයිනමිෂ් (වොහින්?)
Ich hänge das Bild a die Wand.
ඩැටිව් වෙන් නිච්ට් රූම්ලිච්
am ersten Tag
අයිනර් ක්‍රන්කයිට් ලයිඩන්
ඔබ උනන්දු විය හැකිය: කිසිවකු නොසිතූ මුදල් ඉපයීමේ පහසුම සහ වේගවත්ම ක්‍රම ඉගෙන ගැනීමට ඔබ කැමතිද? මුදල් ඉපයීමට මුල් ක්‍රම! එපමණක්ද නොව, ප්රාග්ධනය අවශ්ය නොවේ! විස්තර සඳහා මෙතැන කොටන්න
මත
ඩැටිව් වෙන් රූම්ලිච්, ස්ටැටිස් (වෝ?)
දාස් බුච් ලෙෆ්ට් අවුෆ් ඩෙම් ටිෂ්.
අක්කුසැටිව් වෙන් රූම්ලිච්, ඩයිනමිෂ් (වොහින්?)
ඉච් ලෙගේ දාස් බුච් අවුෆ් ඩෙන් ටිෂ්.
මීස්ට් අක්කුසැටිව් වෙන් නිච් රූම්ලිච්
drei Tropfen auf ein ග්ලාස් වාසර්
auf jemanden warten
das Recht auf eine gute Ausbildung
hinter
ඩැටිව් වෙන් රූම්ලිච්, ස්ටැටිස් (වෝ?)
ඩර් වැගන් ist hinter dem Haus geparkt.
අක්කුසැටිව් වෙන් රූම්ලිච්, ඩයිනමිෂ් (වොහින්?)
ෆැරන් සී ඩෙන් වැගන් හින්ටර් දාස් හවුස්!
In
übertragenem Sinn Dativ wenn „statisch”, Akkusativ wenn „ynamisch ”
Ich werde immer hinter dir stehen.
Ich habe die Aufgabe hinter mich gebracht.
ඩැටිව් වෙන්න් රූම්ලිච්, ස්ටැටිස්ච් (වෝ?)
ඩර් සොනේ හි විර් ලෙජන්.
අක්කුසැටිව් වෙන් රූම්ලිච්, ඩයිනමිෂ් (වොහින්?)
Wir legen uns in die Sonne.
Bedeutung und übertragenem Sinn mit Dativ wenn Sin statisch ”und Akkusativ wenn „ynamisch”
Er ist als neuer Außenminister im Gespräch.
Er mischte sich immer wieder in das Gespräch ein.
neben
ඩැටිව් වෙන් රූම්ලිච්, ස්ටැටිස් (වෝ?)
දාස් රතවුස් ස්ටෙට් නෙබන් ඩර් කිර්ච්.
අක්කුසැටිව් වෙන් රූම්ලිච්, ඩයිනමිෂ් (වොහින්?)
Sie bauten das Rathaus neben die Kirche.
Übertragenem Sinn außer හි, verglichen mit mit Dativ
නෙබන් හොලන්ඩර්න් සහ ඩොයිෂ්චෙන් ගබ් එස් ඕච් වීල් අයින්හයිමිස් බෙසුචර්.
නෙබන් සීනම් වෝටර්ට රයිස් පොහොසත් කිරීමට අවශ්‍යයි.
ගැන
ඩැටිව් වෙන් රූම්ලිච්, ස්ටැටිස් (වෝ?)
ඩික්ටර් නෙබෙල් හොන්ග්ට් ඇබර් ඩෙම් ෆෙල්ඩ්.
අක්කුසැටිව් වෙන් රූම්ලිච්, ඩයිනමිෂ්
ඩික්ටර් නෙබන් සිහෙට් ඇබර් දාස් ෆෙල්ඩ්.
ඇබර් ඩෙන් ෆ්ලස් ෂ්විමන්
අක්කුසැටිව් වෙන් සයිට්ලිච් (wann ?, Wie lange?)
Wir bleiben ber das Wochenende hier.
ඩැටිව් වෙන් කෞසාල් (වෙෂල්බ්?)
Über dem Spiel vergassen sie die Zeit.
ඇන්ඩරෙන් බෙඩියුටුන්ගන් මීස්ට් මිට් අක්කුසැටිව් හි
ein Buch ber den zweiten Weltkrieg
Ich habe die Adresse ber einen Freund erfahren
über jemanden lachen, weinen, sprechen
sich über jemanden ärgern, freuen
ඔබ උනන්දු විය හැකිය: අන්තර්ජාලයෙන් මුදල් ඉපයිය හැකිද? දැන්වීම් නැරඹීමෙන් මුදල් ඉපැයීමේ යෙදුම් පිළිබඳ කම්පන සහගත කරුණු කියවීමට මෙතැන කොටන්න
ජංගම දුරකථනයක් සහ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් සමඟ ක්‍රීඩා කිරීමෙන් ඔබට මසකට කොපමණ මුදලක් උපයා ගත හැකිදැයි ඔබ කල්පනා කරනවාද? මුදල් ඉපැයීමේ ක්‍රීඩා ඉගෙන ගැනීමට මෙතැන කොටන්න
නිවසේදී මුදල් ඉපයීමට සිත්ගන්නා සහ සැබෑ ක්‍රම ඉගෙන ගැනීමට ඔබ කැමතිද? ඔබ නිවසේ සිට වැඩ කර මුදල් උපයන්නේ කෙසේද? ඉගෙනීමට මෙතැන කොටන්න
පහත
ඩැටිව් වෙන් „රූම්ලිච්”, ස්ටැටිස් (වෝ?)
ඩර් අප්ෆෙල් බොරු නොකියයි ඩෙම් ටිෂ්.
Unter der Gesellschaft befand sich auch ein Bekannter.
errztlicher stehen සමඟ පරීක්ෂා කරන්න
unter hohem Druck stehen
අක්කුසැටිව් වෙන් „රූම්ලිච්”, ඩයිනමිෂ් (වොහින්?)
ඩර් අප්ෆෙල් ist unter den Tisch gerollt.
ගර්සෙල්ෂාෆ්ට්.
sich unter zrztliche stellen සමඟ පරීක්ෂා කරන්න
unter hohen Druck setzen
ඇන්ඩරෙන් බෙඩියුටුන්ගන් මීස්ට් මිට් ඩැටිව් හි
unif großem Beifall des Publikums
etwas unter großem Zwang tun
වේල්
ඩැටිව් වෙන් රූම්ලිච්, ස්ටැටිස් (වෝ?)
ඩර් වැගන් ස්ටෙට් වෝර් ඩෙම් හෝස්.
අක්කුසැටිව් වෙන් රූම්ලිච්, ඩයිනමිෂ් (වොහින්?)
ඩු කන්ස්ට් ඩෙන් වැගන් වෝර් දාස් හවුස් ෆැරන්.
ඩැටිව් වෙන්න් සයිට්ලිච් (වන්?)
Die Arbeit muss vor dem dritten August ferig sein.
Wir haben ihn vor einem Jahr kennen gelernt.
බෙඩියුටුන්ගන් මිට් ඩැටිව්
vor vielen Zuschauern auftreten
ක්‍රෙබ්ෂිල්ෆ් වෝර් ඩෙම් රවුචෙන්ට අනතුරු අඟවයි.
අතර
ඩැටිව් වෙන් රූම්ලිච්, ස්ටැටිස් (වෝ?)
ඩර් ස්ටුල් ස්ටෑන්ඩ් zwischen mir und dem Tisch.
අක්කුසැටිව් වෙන් රූම්ලිච්, ඩයිනමිෂ් (වොහින්?)
Ich stellte den Stuhl zwischen mich und den Tisch.
Bedeutung und übertragenem Sinn mit Dativ wenn Sin statisch ”und Akkusativ wenn „ynamisch”
der Unterschied Hotel und einer විශ්‍රාම වැටුප
සොමර්-ඇන්ඩ් හර්බ්ස්ට්ෆෙරියන් ස්ටැට් වෙතින් ඩර් අවුස්ෆ්ලග් සොයාගත් ස්විස්චෙන්.
Der Herbstanfang fllt zwischen die Sommer- und die Herbstferien.