ජර්මානු Präpositionen mit Dativ
Präpositionen mit Dativ
Die folgenden Präpositionen stehen mit dem Dativ:
ab
සිට
außer
දී
ඇතුලේ
ස්තූතියි
entgegen
පර්ණාංග
gegenüber
gemäß
laut
සමග
mitsamt
විසින්
naha
nebst
හා
seitan
vis-à-vis
ක
zu
zufolg කිරීමට
zuliebe
ඔබ උනන්දු විය හැකිය: කිසිවකු නොසිතූ මුදල් ඉපයීමේ පහසුම සහ වේගවත්ම ක්‍රම ඉගෙන ගැනීමට ඔබ කැමතිද? මුදල් ඉපයීමට මුල් ක්‍රම! එපමණක්ද නොව, ප්රාග්ධනය අවශ්ය නොවේ! විස්තර සඳහා මෙතැන කොටන්න
ab මිට් ඩැටිව්
අබ්ෆහර්ට් අබ් ඩෙම් හොප්ට්බාන්හෝෆ්
ab dem 3. මාර්තු මස
Wir fliegen ab alen größeren deutschen Flughäfen.
මිථ්‍යාව අක්කුසාටිව්
Wenn ein artikelloses Adjektiv folgt kann auch Akkusativ stehen:
ab nächsten Freitag
auch: ab nächstem Freitag
aus Mit Dativ
Sie ging aus dem Haus.
පෞද්ගලික ට්‍රාන්ක් ඕස් ඩර් ෆ්ලැෂ්.
දාස් වර්ක් ස්ටැම්ට් අවුස් ඩෙම් මිට්ටෙලාල්ටර්.
außer Mit Dativ
අවුසර් ඩෙම් ක්ලීනන් බ ud ඩර් යුද්ධ නියමන්ඩ් ඉම් හවුස්.
Au eer einem Liter Milch brauchen wir auch noch etwas Butter und Käse.
උත්සවයේදී Verbindungen = außerhalb
außer kommt in vielenesten Verbindungen mit der Bedeutung außerhalb vor:
Iß war außer mir vor Wut
මිථ්‍යාව ජානමය:
außer Landes අවන්හල් සමාලෝචන, auer Hauses
auch: außer Haus
මිථ්‍යාව අක්කුසාටිව් බී වර්බන් වයි සෙට්සෙන් සහ ස්ටෙලන්:
etwas außer jeden zweifel stellen
bei Mit Dativ
Der Schirmständer steht bei der Eingangstür.
පුද්ගලික wohnt bei seinem Vater.
Sie hat beim Essen gelacht.
binnen Mit Dativ
binnen einem Monat
binnen einigen Jahren
මිට් ජෙනිටිව්
සෙල්ටෙනර් කොම්ට් ඉම් ගෙහෝබෙනන් ස්ප්‍රැච්බ්‍රාච් ඩර් ජෙනිටිව් වෝර්:
binnen eines Monats
binnen einiger Jahre
dank Mit Dativ
dank ihrem unermüdlichen Einsatz
dank dem schnellen Eingreifen der Polizei
මිට් ජෙනිටිව්
Der Genitive ist ebenfalls üblich (vor allem im Plural):
dank ihres unermüdlichen Einsatzes
dank des schnellen Eingreifens der Polizei
dank vieler aufmerksamer Zuschauer
entgegen Mit Dativ
entgegen der herrschenden Meinung
Entgegen eurem Rat fahren wir noch heute weg.
සෙල්ටනර් auch nachgestellt:
ඩර් හර්ෂෙන්ඩන්
Eurem Rat entgegen fahren wir noch heute weg.
පර්ණාංග
(gehoben) Mit Dativ
Wir schlugen unser Zelt fern jeglicher Zivilisation auf.
fern allem Zynismus
gegenüber Mit Dativ
Wir sind gegenüber Kritikern sehr zurückhaltend.
දාස් වර්ට්ෂවුස් ස්ටෙට් ජෙජෙනෙබර් ඩර් කිර්ච්.
Auch nachgestellt:
Wir sind Kritikern gegenüber sehr zurückhaltend.
දාස් වර්ට්ෂවුස් ස්ටෙට් ඩර් කිර්චේ ගෙගෙනබර්.
gemäß Mit Dativ
Sie haben gemäß den Befehlen gehandelt.
Gemäß seinem letzten විලන් වර්ඩ් සේන්.
සෙල්ටනර් auch nachgestellt:
Sie haben den Befehlen gemäß gehandelt.
ඩයි වෙස්ට් වර්ස්ට්රූට් හි සීනෙම් ලෙස්ටන් විලන් ඇෂේ.
laut Mit Dativ
Laut einem Pressebericht ist die Anzahl der Toten weiter guestiegen.
laut beiliegenden Rechnungen
මිට් ජෙනිටිව්
Der Genitiv ist ebenfalls üblich:
Laut eines Presseberichtes ist die Anzahl der Toten weiter guestiegen.
laut beiliegender Rechnungen
නමුත්: Wenn der Genitiv Plural sich nicht vom Nominativ Plural unterscheidet muss der Dativ verwendet werden:
laut Berichten in der Sensationspresse
Unflektiert
ඉම් ඒකීය ungebeugt, wenn das Nomen allein steht:
ලෝට් බෙරිච් ඩෙස් හැන්ඩල්ස්බ්ලැට්ස්.
Das ist laut Gesetzt verboten.
mit Mit Dativ
පුද්ගලික රෙඩෙට් මිට් ඩෙම් නැච්බර්න්.
ස්වයංක්‍රීය gekommen.
Unäälle mit tdlichem Ausgang
mit siebzehn Jahren
mitsamt Mit Dativ
das Böse mitsamt der Wurzel ausrotten
මෙම අවස්ථාවේ දී, වාචික.
nach Mit Dativ
Nach dem Regen scheint die Sonne.
nach wenigen Minuten
nach alten Rezepten kochen und backen
nach dem Weg fragen
naha
(gehoben) Mit Dativ
රුහයිගර් හි ඩොපල්සිමර් ලේජ් නාහේ ඩෙම් සෙන්ට්‍රම්
දාස් ෆෙරියන්හවුස් බොරු නාහෙ ඩෙම් වොල්ඩ්‍රන්ඩ්.
ඔබ උනන්දු විය හැකිය: අන්තර්ජාලයෙන් මුදල් ඉපයිය හැකිද? දැන්වීම් නැරඹීමෙන් මුදල් ඉපැයීමේ යෙදුම් පිළිබඳ කම්පන සහගත කරුණු කියවීමට මෙතැන කොටන්න
ජංගම දුරකථනයක් සහ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් සමඟ ක්‍රීඩා කිරීමෙන් ඔබට මසකට කොපමණ මුදලක් උපයා ගත හැකිදැයි ඔබ කල්පනා කරනවාද? මුදල් ඉපැයීමේ ක්‍රීඩා ඉගෙන ගැනීමට මෙතැන කොටන්න
නිවසේදී මුදල් ඉපයීමට සිත්ගන්නා සහ සැබෑ ක්‍රම ඉගෙන ගැනීමට ඔබ කැමතිද? ඔබ නිවසේ සිට වැඩ කර මුදල් උපයන්නේ කෙසේද? ඉගෙනීමට මෙතැන කොටන්න
nebst
(ivaltend) මිට් ඩටිව්
allgemeine Informationen nebst einem historyischen berblick
samt Mit Dativ
das Böse samt der Wurzel ausrotten
das Haus samt allem Inventar
මිට් ඩැටිව්ව අසුන් ගන්න
මෙහෙරන් ටැගන් අසුන් ගන්න
ස්පා ani ් in යේ un ර්ලෙබ් හි අසුන් ගන්න
seit den Anfängen der Industriegesellschaft
vis-à-vis
vis-a-vis Mit Dativ
කිර්ච් ස්ටී-ෂ්රග් විස්-වීස් ඩෙම් වර්ට්ෂවුස් මිය යන්න
Wir saßen vis-vis-vis dem Eingang.
වොන් මිට් ඩැටිව්
ඩස් බුස්ෆාට් වොම් බන්හෝෆ් මිනුටන්.
මොහොත මොහොත
Ich habe von einem großen, Walder Wald geträumt.
zu Mit Dativ
ඩු සොල්ටෙස්ට් සූම් ආර්ස්ට් ගෙහෙන්.
Wir wurden zum Abendessen eingeladen.
පුද්ගලික ගෙහාර්ට් සූ ඩෙන් වෙල්ට්බෙස්ටන් ෂ්විමර්න්.
zufolge Nachgestellt mit Dativ
Schauspieler gestern estorben සම්බන්ධයෙන්.
wissenschaftlichen Erkenntnissen zufolge
වෝර්ගෙස්ටෙල්ට් මිට් ජෙනිටිව් (වෙරල්ටෙට්)
Zufolge des Medienberichts ist der berühmte Schauspieler gestern estorben.
zufolge wissenschaftlicher Erkenntnisse
zuliebe Nachgestellt mit Dativ
Batterien sollten der Umwelt zuliebe fachgerecht entsorgt werden.
පුද්ගලික රේඛා සීනම් වෝටර් ජුලීබේ ඕෆ් ඩයි ටිල්නාහ්ම් වර්සිචෙට්.