ජර්මානු නාසාම් හික්මෙට් කවි
ජර්මානු භාෂාවෙන් Nazim Hikmet ගේ කවි. හිතවත් අමුත්තන්, මෙම අන්තර්ගතය ඔබෙන් අධ්‍යාපනික ද්‍රව්‍ය වලින් සම්පාදනය කර ඇති අතර ඇල්මන්කැක්ස් සංසදයේ සාමාජිකයින්ගේ දායකත්වයෙන් සකස් කර ඇත. එමනිසා, එහි සුළු දෝෂ කිහිපයක් අඩංගු විය හැකිය. එය තොරතුරු ලබාදීම සඳහා සකස් කරන ලද සිද්ධි අධ්‍යයනයකි. ඔබට අපගේ වෙබ් අඩවියේ ප්‍රකාශනය කිරීමට අවශ්ය ඔබගේ අන්තර්ගත කෘතීන් Germanx සංසද වෙත යැවීමෙන් ජර්මන් ඉගෙන ගන්නා මිතුරන්ට උපකාර කළ හැක.
Uber dem Meer die bunte
වොල්ක්
ඩාරූෆ් දාස් සිල්බර්න් ෂිෆ්
ඩැරිනන් ඩර් ජෙල්බේ ෆිෂ්
ඩර් ටයිෆ් බ්ලුවර් ටැන්ග් හි
ඩර් කොස්ටේ අයින් නැකර් මෑන්
ඩර් ස්ටෙට් ඩා සහ leberlegt
සොල් ඉච් ඩයි වොල්ක් සයින්?
ඔඩර් දාස් ෂිෆ්?
ඔඩර් ඩර් ෆිෂ්?
ඕඩර් විලීච්ට් ඩර් ටැන්ග්?
වෙඩර් නොච්!
දාස් මීර් මස්ට් ඩු සේන්,
මෙයින් සොන්!
මිත්සයිනර් වොල්ක්,
මිථ්‍යාව සීනම් ෂිෆ්,
මිථ්‍යාව සීනම් ෆිෂ්,
මිථ්‍යාව සීනම් ටැන්ග්
මුහුදට ඉහලින් ඇල වලා
ඔබේ මුහුණේ රිදී නැව
කහ පැහැයෙන් යුත් මාළු
පතුලේ නිල් පාසි
වෙරළේ නිරුවත් මිනිසෙක්
ඩර්මස් සිතයි
මම වලාකුළක් වේවිද?
එය නැවද?
මම මාළුවෙක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
එය පාසි ද නැද්ද?
ඔහු හෝ ඔහු හෝ ඔහු නොවේ
මුහුද වන්න,
පුතා!
එහි වලාකුළ සමඟ,
ඔහුගේ නැව සමඟ,
මාළු සමඟ,
පාසි සමග
නසිම් හික්මෙට්
ඔබ උනන්දු විය හැකිය: කිසිවකු නොසිතූ මුදල් ඉපයීමේ පහසුම සහ වේගවත්ම ක්‍රම ඉගෙන ගැනීමට ඔබ කැමතිද? මුදල් ඉපයීමට මුල් ක්‍රම! එපමණක්ද නොව, ප්රාග්ධනය අවශ්ය නොවේ! විස්තර සඳහා මෙතැන කොටන්න
තවත් Nazım HİKMET කවියක් (ජර්මානු තුර්කි)
නසීම් හික්මෙට්, 24 සැප්තැම්බර් 1945
දාස් ෂොන්ස්ටේ මීර්:
එය සිදු නොවන තාක්...
දාස් ෂොන්ස්ටේ කරුණාව:
එස් ඉස්ට් ඩස් නොච් නිච්ට් අර්වච්සෙන්.
නොපෙනෙන ෂෝන්ස්ටන් ටේජ්:
එස් සින් ඩයි නොච් නිච්ට් ජෙලබෙටන්.
දාස් ඇලර්ෂාන්ස්ටේ වෝර්ට් ඉච් ඩිර් විය
සේගන් වෝල්ට්:
එස් ඉස්ට් ඩස් නොච් නිච්ට් ඔස්ජෙස්ප්‍රොචේන්
වෝට්…
ලස්සනම මුහුද:
එය තවමත් සංචාරය නොකළ එකකි ...
ලස්සනම ළමයා:
තවම වර්ධනය වී නැත.
අපගේ හොඳම දින:
අපි තාම ජීවත් වෙලා නැහැ.
මට කියන්න ඕන ලස්සනම දේ
පොරොන්දුව:
එය මම තවම නොකියූ වචනයකි