ජර්මානු භාෂාවෙන් Nazim Hikmet චරිතාපදානය
ජර්මානු භාෂාවෙන් Nazim Hikmet චරිතාපදානය. මෙම ලිපියේ අපි අපගේ ප්‍රසිද්ධ කවියෙකු වන Nazım HİKMET, හිතවත් මිතුරන්ගේ ජර්මානු චරිතාපදානය ඇතුළත් කරන්නෙමු. හිතවත් අමුත්තන්, මෙම අන්තර්ගතය ඔබෙන් අධ්‍යාපනික ද්‍රව්‍ය වලින් සම්පාදනය කර ඇති අතර ඇල්මන්කැක්ස් සංසදයේ සාමාජිකයින්ගේ දායකත්වයෙන් සකස් කර ඇත. එමනිසා, එහි සුළු දෝෂ කිහිපයක් අඩංගු විය හැකිය. එය තොරතුරු ලබාදීම සඳහා සකස් කරන ලද සිද්ධි අධ්‍යයනයකි. ඔබට අපගේ වෙබ් අඩවියේ ප්‍රකාශනය කිරීමට අවශ්ය ඔබගේ අන්තර්ගත කෘතීන් Germanx සංසද වෙත යැවීමෙන් ජර්මන් ඉගෙන ගන්නා මිතුරන්ට උපකාර කළ හැක.
Nazim hikmet
Turkischer Lyriker
geboren am 20. ජනවාරි 1902 සාලොනිකි හි
estorben am 3. ජූනි 1963 මොස්කව්හිදී
නසීම් හික්මෙට් වර්ඩ් am 20.01.1902 සාලෝනිකි අල් සොන් අයින්ස් හි
paschas geboren
සයින් ෆැමිලි ස්ටැම්ට් වොන් ඩෙන් ඩර් ෆුරඩන් ෂිච්ටන්
osmanischen Geselschaft ab.
1921 අබ් 1921 ස්ටුඩියර් එර් 4 ජහ්රේ ඇන් ඩර් කොම්මුනිස්ටිස්චෙන්
යුනිවර්සිටාට්
für die මොස්කව්හි වෙක්ටැටිගන් ඩෙස් ඔරියන්ට්ස්. ඩීසි සයිට් තොප්පිය
ihn entscheidend geprägt.
1925 kehrt er in die Trkei zurück und arbeitet an der Revue
ක්ලාර්හයිට් මිථ්‍යාව,
Sozialismus අනුග්‍රහයෙන් මිය යන්න.
1929 erscheint sein erster විප්ලවවාදියා Gedichtband (835 Zeilen).
නසීම් හික්මෙට් බ්‍රිච්ට් ඩැරින් වොලිග් මිට් ඩර් සම්ප්‍රදාය ඩර්
ඔස්මානිස්චෙන් පොයිසි. රීම්ලොස්, ෆ්‍රී ඉම් රිද්මස්,
mit voksümlich-realistischem Vokabular und mit eigenen Wort-
schopfungen Seine Themen entnimmt er dem Alltag, der bisher
ගෙඩිෂ්ටන් හි ඩර් ටර්කි කයිනන් ප්ලැට්ස් හැට්.
1934 වර්ඩ් එර් සූ 5 ජහ්‍රෙන් හැෆ්ට් වර්ටෙට්ල්ට්, ජෙලැන්ග් ඇබර් 1935 ඕෆ්ග්‍රන්ඩ්
einer allgemeinen Amnestie wieder in die Freiheit. පුද්ගලික ෂ්රයිබ්ට්
අන්ඩ් සීන් බොචර් සින්ඩ් ෆ්‍රෙයි කුෆ්ලිච්.
ඔබ උනන්දු විය හැකිය: කිසිවකු නොසිතූ මුදල් ඉපයීමේ පහසුම සහ වේගවත්ම ක්‍රම ඉගෙන ගැනීමට ඔබ කැමතිද? මුදල් ඉපයීමට මුල් ක්‍රම! එපමණක්ද නොව, ප්රාග්ධනය අවශ්ය නොවේ! විස්තර සඳහා මෙතැන කොටන්න
1937 Bei Militürschülern wurden 1937 bei einer Razzia Bcher von
Nazim Hikmet gefunden - das sah man als Meuterei an.
1938 Wegen Aufhetzung zur Meuterei wurde Nazim Wisdom 1938 erneut verurteilt, das Urteil
ලුටී:
15 ජහ්රේ හැෆ්ට්. Im Gefängnis schrieb er wunderbare Gedichte. neue, zwischen Lyrik un Epos stehende Gattung (වීර කාව්‍යය).
Sein Epos vom Scheich Bedreddin wurde berühmt. Bedreddin war das geistige Oberhaupt einer Bewegung im 15. Jahrhundert, deren Devise lautete: Die Gesamtheit der Güter ist der Besitz aller.
1950 Nach 12 Jahren Haft wird er aufgrund von weltweiten Protesten freigelassen, erhält aber kurz darauf einen Einberufungsbefehl zum Militär. මිය යයි සීන් ටොඩ් ගෙව්සන්,
viele Unliebsama fanden හතර අයින් අභිරහස් එන්ඩේ.
Er flüchtet, inzwischen 49 Jahre alt, mit einem Ruderboot auf dem Schwarzen Meer und wird von einem rumänischen Handelsschiff auf genommen. Über Rumänien gelangte er wieder nach Moscow.
nazim Hikmet kritisiert offen sehr mutig in einer Rede vor dem sovjetischen Schriftstellerkongress Stalin und erregte damit großes Aufsehen, Bewunderung und Ablehnung, Er bleibt bis zu seinem ටොඩ් මොස්කව්, wird KGB aberüvom
නසීම් හික්මෙට් ඇවිස්සීම im Alter von 61 Jahren am 3 Juni 1963 im Moskauer Exil.
ජෙඩර් ටර්කිෂ් බර්ගර් කෙන්ට් ටෙක්ස්ටේ වොන් නසීම් හික්මෙට්. Er gehört zu den bedeutendsten Lyrikern der Welt.
අල්මන්වා නාසිම් ප්‍රඥාවන්ත කවිය
දැන් අපි Nazım HİKMET ගේ කවියක ජර්මානු සහ තුර්කි අනුවාද ලබා දෙමු.
නසිම් හික්මෙට්
හියුට් යනු සොන්ටැග් ය
හියුට් හබෙන් සී මිච් ඩස් ඉර්ස්ටේ මල් ඉන් ඩයි සොනේ
hinausgelassen
මයිනෙම් ලෙබන් හි ඉච් බින් දාස් අර්ස්ටේ මල්
ඉතින් සෙහර් වර්න්ඩර්ට් ඩාරබර් දාස් ඩර් හිම්මේල් සේ සේර්
වයිග් වෙග් වොන් මිර් ඉස්ත් ඉතින් සෙහ්ර් බ්ලවු ඉස්ට් සෝර් ය
ග්‍රොෆ්ලිචිග් ඉස්ට්
ඔහ්නේ මිච් සු රහර්න් ස්ටෑන්ඩ් ඉච් ඩා.
ඩැනාච් සෙට්සේ ඉච් මිච් මිට් එර්ෆ්රුච්ට් අවුෆ් ඩයි අර්ඩේ,
මයින් රොකන් ලෙන්ට් අයිච් සහ ඩයි වැන්ඩ්.
ඩීසෙම් මොහොත dachte ich weder an das Fallen
ඩර් වෙලන්, නොච් ඇන් ස්ට්‍රයිට්, නොච් ෆ්‍රීහයිට්, නොච් ඇන්
මයින් ෆ්‍රෝ.
Die Erde, die Sonne und ich... Ich bin
überglücklich….
නසීම් හික්මෙට්
අද ඉරිදා
අද පළමු වතාවට මාව හිරු වෙත ගෙන යන්න
ඔවුන් එය එළියට ගත්තා.
ඒ වගේම මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට
අහසේ
මගෙන් far ත
එය නිල් පාටයි
එය කොතරම් විශාලදැයි පුදුමයි
මම නිශ්චලව සිටියෙමි.
අන්තිම ගෞරවයෙන් මම බිම වාඩි වුණා,
මම මගේ පිටුපසට බිත්තියට හේත්තු වුණෙමි
මේ මොහොතේ රැල්ලට වැටිය යුතු දේ,
මේ මොහොතේ සටන් නොකරන්න, නිදහස හෝ නැත
මගේ බිරිඳ.
පෘථිවිය, සූර්යයා සහ මම....
මම සතුටින්…