ජර්මානු සරල සංවාද

දන්කේ! සෙහර් බඩවැල්! sehr nützlich!

හෙලෝ, මම ඔබ හා එක්විය.මම ජර්මානු භාෂාව ඉගෙන ගන්නෙමි.මම ආරම්භ කළෙමි. මා හිර වී සිටින ගැටලුවලට ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි :) සුබ සන්ධ්‍යාවක්

අත්පුඩි ගහන්න :)

බෙදාගැනීම ගැන නාලන්ට ස්තූතියි. ඔබ දෙන උදාහරණ කළු හාස්‍යය වැනි ය. තුර්කියේ තුර්කි ජාතිකයින්ගේ ඇස් ඉදිරිපිට සිටින විදේශිකයාගේ ප්‍රතිරූපයට හාත්පසින්ම වෙනස්ව, ජර්මනියේ ජීවත්වීමේ නින්දාව හෙළි කරන්නේ ඇලමන්චි ය :)

A-අයින් කුම්හුරියෙට්, ටිකක්!
V-Republic haben wir nicht.Möchten Sie eine andere Zeitung?
A-ජා, ගර්භනී සී මිලියෙට්!
V-Bitteschön, 3 Lira bitte!
A-Haben Sie Zigaretten? Ich möchte New Thresh.
V-New Harman haben wir nicht.Bafra gibt es.
A-ඩන්කේ.ඉච් රවුච් බෆ්රා නිච්ට්.
වී-සොන්ස්ට් නොච් ද?
A-හබන් සී ඇස්පිරින්?
V-Aspirin haben wir nicht.Ghehen Sie in die Apotheke!
A-හබන් සී බ්‍රොට්?
වී-නයින්, මේන් ඩේම්. ගෙහෙන් සී ඉන් ඩයි බුකරෙයි!
A-හබන් සී බ්‍රීෆ්මාර්කන්?
V-Nein, haben wir auch nicht.Gehen Sie Postamt!
A-හබන් සී ඕච් කයින් බේගල්?
වී-ලෙයිඩර් නිච්ට්.
A-හබන් සී බැටරියන්?
වී-අවුච් බැටීරියන් හබන් වීර් නිච්ට්. මැච්ටන් සී නොච් එට්වාස්?
A-ජා, 5 ෂාචෙටෙල්න් ස්ට්‍රයිචල්සර්, 7 කෞග්මි, 6 ෆොටෝරෝමේන්, 1 ෆියුර්සෙග් සහ 3 බ්ලයිස්ටයිෆ්ට්.
V-Fünf Schachteln Streichhölzer eins fünfundzwanzig, sieben Kaugummi drei Lira fünfzig, sechs Fotoromane achtzehn Lira, ein Feuerzeug siebenundzwanzig einhalb Lira, drei stimf;
A-Entschuldigen Sie, aber ich habe heute kein Geld.Mein Mann gibt mir keins.`Morgen`sagt er
V-Sie haben kein පැමිණ තිබේද? Wenn das so ist, dann gibt`sauch keine Zeitung, Kaugummi usw.Commen Sie morgen wieder!

ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි! මම දැන් ජර්මානු භාෂාවෙන් පොදු සුබ පැතුම් කිහිපයක් දනිමි. සෑම අවස්ථාවකදීම මම මෙය ක්‍රියාත්මක කරන බව ඔබට සහතික විය හැකිය.