රෝහලේ හා වෛද්‍යවරයාගේ ජර්මානු සංවාද
වෛද්‍යවරයාගේ ජර්මානු දෙබස්, ජර්මානු වෛද්යවරයා භාවිතා කළ වාක්‍ය, ජර්මානු රෝගය පැහැදිලි කිරීම, ජර්මානු වෛද්‍යවරයාට පැමිණිල්ල විස්තර කිරීම, වෛද්‍යවරයාගේ ජර්මානු වාක්‍ය, රෝහලේ ජර්මානු සංවාද, රෝහලේ භාවිතා කරන ජර්මානු වාක්‍ය, ජර්මානු රෝහල් වාක්‍ය, ජර්මානු වෛද්යවරයා සමඟ කතා කිරීම, ජර්මානු රෝග.
සංවාද මණ්ඩපයේ සඳහා ලියාපදිංචි කරන අපේ සාමාජිකයන් ආදරණීය අමුත්තන් ජර්මානු පාඨමාලාව පහත පිහිටා almancax බෙදා සම්පාදනය කරන ලදී, ඇතැම් සුළු දෝෂ ලිපි එසේ මත කොටස් සාමාජිකයන් හා සම්පාදනය කර ඇත. ජර්මානු උපදේශකයන් විසින් පහත සඳහන් පාඨමාලා සකස් කර නොතිබූ බැවින්, ඔබට යම් යම් අඩුපාඩුවක් ඇති අතර, ජර්මානු උපදේශකයන්ගේ පාඩම් ඉගෙන ගැනීමට ජර්මානු සංසදය වෙත පිවිසිය හැකිය.
ජර්මානු භාෂාවෙන් භාවිතා කරන වාක්‍ය සහ සංවාද
ich muss einen arzt aufsuchen.
(මම වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුය)
ich fühle mich gar nicht wohl.
මට කිසිසේත් සුවයක් දැනෙන්නේ නැත.
können sie mir einen guten arzt empfehlen?
(ඔබ මට හොඳ වෛද්‍යවරයකු නිර්දේශ කරනවාද?)
wo wohnt er?
(ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?)
watt hat er sprechstunde?
(පරීක්ෂණ වේලාවන් කවදාද?)
ich fühle mich sehr schwach.
මට හරිම මන්දගාමී බවක් දැනෙනවා.
es ist mir heute gar nicht gut.
මම අද හොඳ නැහැ.
ich habe mich erkeltet.
(මම සීතල ඇති)
der hals tut mir weh.
ich habe
(මා තුළ වේදනාවක් ඇත)
ich habe fieber.
(මට උණ තිබේ)
ich habe mir den magen verdorben.
මගේ බඩ කැඩිලා.
ich habe rcken schmerzen.
මගේ පිටුපසට රිදෙනවා.
ich habe verdaungsbescwerden.
(අජීර්ණය)
ඔබ උනන්දු විය හැකිය: කිසිවකු නොසිතූ මුදල් ඉපයීමේ පහසුම සහ වේගවත්ම ක්‍රම ඉගෙන ගැනීමට ඔබ කැමතිද? මුදල් ඉපයීමට මුල් ක්‍රම! එපමණක්ද නොව, ප්රාග්ධනය අවශ්ය නොවේ! විස්තර සඳහා මෙතැන කොටන්න
das atmen fallt mir schwer.
(මට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇත)
ich habe husten.
ich habe (kopfschmerzen, magen schmerzen, bauchschmerzen)
මගේ හිස, මගේ බඩ, මගේ බඩ කැක්කුම.
ich bin guestürzt und habe mir den arm verrenkt.
(මම වැටී ඇති අතර මගේ අතේ අවතැන් වීමක් ඇත)
mein bein ist gerbrochen.
මගේ කකුල කැඩිලා.
ich habe keinen රුචිය. (ආහාර රුචිය නැත.)
seit drei tagen habe ich nichts gegessen.
මම දවස් තුනක් තිස්සේ කෑවේ නැහැ.
ඩාර්ෆ් ඉච් එසෙන්?
(මට කුමක් කන්න පුළුවන්ද?)
wie oft soll ich diee arznei nehmen?
(මම දිනකට කී වතාවක් මෙම බෙහෙත් ගත යුතුද?)
einen Arzt befragen: වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් විමසන්න
Wo finde ich einen… ..? - කුමක්ද…. මම එය සොයා?
Ich brauche einen Arzt. මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.
ඉච් බින් ක්‍රෑන්ක්.
කරුණාකර වෛද්‍යවරයකු අමතන්න!
පරීක්ෂා කිරීමේ වේලාව කවදාද?
das Sprechzimmer: පුහුණුව
වෙරබඩුන්ංග් මිය යනවා, ඩී
beschäftigt, besetzt: කාර්යබහුලයි
dringend, wichtig: හදිසි, වැදගත්
das Krankenhaus සමාලෝචන
die Untersuchung: පරීක්ෂා කිරීම
schwellen
die Reaktion, die Wirkung: ප්‍රතික්‍රියාව
die Spitze, die එන්නත් කිරීම: එන්නත් කිරීම
ernst: බරපතල
ඩයි ටැබ්ලට්: පෙති
ප්රතිජීවක: ප්රතිජීවක
සයිට්: මෑතකදී
මෝර්ජන්ස් සහ ඇබෙන්ඩ්ස්: අසභ්‍ය තරුව සහ සන්ධ්‍යාව
viermal täglich: දිනකට 4 වාරයක්
sich nicht wohlfühlen: සනීප නැහැ
Ich habe kopfschmerzen.
මයිකල් ටුට් මැග්න් අපි (මිඩම්)
Ich habe mich erkältet (üsüttüm)
මම හැබැයි මල්ලි.
Ich habe Asthma.
Ich bin Diabetic.
Ich weiß meine Blutgruppe nicht (මම මගේ රුධිර කණ්ඩායම නොදන්නෙමි)
ඩර් ෂ්මර්ස්ටිලර් (වේදනා සහන)
das Aspirin (ඇස්පිරින්)
පිල් (පෙති)
මිය මෙඩිසින් (medicine ෂධ)
das Abführmittel
der Hustensirup (කැස්ස මුහුණ)
das Schlafmittel (නිදි පෙති)
මිය යන්න ෂ්මර්ට්සන් (කෘෂි)
ආසාත්මිකතා (ආසාත්මිකතා)
මිය යන්න
ඩර් ෂ්වින්ඩෙල් (කරකැවිල්ල)
der Hexenschuß (ඉණ තබා ගැනීම)
මිය යන්න හැල්ස්මර්සන් (උගුරේ අමාරුව)
බ්රොන්කයිටිස් මිය යන්න
ඩර් බ්‍රෙච්රිස් (ඔක්කාරය)
ඩර් ෂ්ලගන්ෆල් (ෆෙල්ක්)
ඩර් බිස්
ඩර් ඩර්ච්ෆෝල්
ඩර් මැම්ප්ස්
ඩර් හර්සන්ෆෝල් (හෘදයාබාධ)
die Bulutung (ලේ ගැලීම)
der Blutdruck (රුධිර පීඩනය)
das Geschwür (තුවාලය)
hoher Blutdruck (අධි රුධිර පීඩනය)
Ich habe Magenschmerzen.I මට උදර වේදනාව ඇත.
Ich habe Kopfschmerzen und 38 Grad Fieber. මට හිසරදයක් සහ 38 උපාධි උණ තිබේ.
Ich habe Zahnschmerzen. දත රිදෙනවා.
මගේ පිටුපසට රිදෙනවා.
ඉච් බින් ඩිප්‍රිමියර්ට්.
මෙම medicine ෂධය මට අතුරු ආබාධ ඇති කරයිද?
(රේඛාව මිය යයි medikament nebenwirkungen?)
මෙම medicine ෂධය ගැනීමට මට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
(bis wann soll) ich das (diees) Medikament einnehmen (anwenden)?
einnehmen = බීම, ගිලීම (සාමාන්‍ය medicines ෂධ සඳහා පෙති, සිරප් ආදිය)
anwenden = පැතිරීම (ක්‍රීම් වර්ගයේ medicines ෂධ සඳහා.) භාවිතා වේ.
ඔබ උනන්දු විය හැකිය: අන්තර්ජාලයෙන් මුදල් ඉපයිය හැකිද? දැන්වීම් නැරඹීමෙන් මුදල් ඉපැයීමේ යෙදුම් පිළිබඳ කම්පන සහගත කරුණු කියවීමට මෙතැන කොටන්න
ජංගම දුරකථනයක් සහ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් සමඟ ක්‍රීඩා කිරීමෙන් ඔබට මසකට කොපමණ මුදලක් උපයා ගත හැකිදැයි ඔබ කල්පනා කරනවාද? මුදල් ඉපැයීමේ ක්‍රීඩා ඉගෙන ගැනීමට මෙතැන කොටන්න
නිවසේදී මුදල් ඉපයීමට සිත්ගන්නා සහ සැබෑ ක්‍රම ඉගෙන ගැනීමට ඔබ කැමතිද? ඔබ නිවසේ සිට වැඩ කර මුදල් උපයන්නේ කෙසේද? ඉගෙනීමට මෙතැන කොටන්න
Ich brauche einen Arzt - මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි. ආර්ට්ස් පිරිමි ආචාර්ය. ආර්ට්සින්, ආචාර්ය.
Ich bin crank— මට අසනීපයි
Bitte rufen sie einen Arzt - කරුණාකර වෛද්‍යවරයකු අමතන්න!
Ich habe kopfschmerzen - මුද්‍රණය රිදෙනවා
Ich habe mich erkältet Ü- සීතල
Ich habe mich verletzt - මට රිදුණා
Ich habe Asthma var මට ඇදුම තියෙනවා
ඉච් බින් දියවැඩියා රෝගීන් මට ආහාර වේලක් තිබේ
Ich weiß meine Blutgruppe nicht orum මම මගේ රුධිර වර්ගය දන්නේ නැහැ
Ich habe zahnschmerzen - මට බාහිර වේදනාවක් තිබේ
Ich habe Magenschmerzen– කරින් (බඩේ අමාරුවක් ඇත)
ඔගිනාර්ස්ට් - අක්ෂි රෝග විශේෂ
චිරුගර්න් - ක්රියාකරු
Frauenarzt - නාරිවේද වෛද්යවරයා
Hautarzt - ඔප දැමීමේ යන්ත්රය
ඉන්ටර්නිස්ටන් - ඉන්ටර්නිස්ට්
Kinderarzt - ළමා රෝග විශේෂ
සහාර්ස්ට් - ඩිස්කි
der Schmerzstiller- වේදනා සහනය
das Aspirin-aspirin
පිල්-පෙති මිය යන්න
මිය මෙඩිසින්- බෙහෙත්
das Abführmittel -müsil
ඩර් හුස්ටෙන්සිරුප්
das Schlafmittel
චිරුග් (ශල්‍ය වෛද්‍ය) - ශල්‍ය වෛද්‍ය (ය) / ක්රියාකරු
ඉන්ටර්නිස්ට් (එන්) - බෙදාහරින්නා (ය)
Medizin = වර්ගය
Medic ෂධය = .ෂධය
Fauenarzt-a සාමාන්‍යයෙන් -> Gynäkolog (= පුරුෂ), Gynäkoligin (= ස්ත්‍රී)
Hautarzta-ada -> චර්ම රෝග විශේෂ / යා / in
HNO (hals-nasen-ohren-arzt) = උගුරේ නාසය කණ විශේෂ special
Arzt = වෛද්‍ය (පුරුෂ), zrztin = කාන්තා වෛද්‍යවරිය
'Ich habe mich erkältet' ද 'Ich habe mich verkühlt' විය හැකිය
පිළිතුර: හැලෝ, ගුටන් ටැගය
B: හලෝ, මෙයින් නම ist ______ und ich möchte ein Termin.
පිළිතුර: ජා, කන් මෝර්ගන් සයින්?
B: හරි, මෝර්ගන් um 15: 00 Uhr bin ich frei
පිළිතුර: හරි ෂ්චස් බිස් මෝර්ගන්…
තුර්කි කතා
පිළිතුර: හෙලෝ, සුභ දවසක්
B: හෙලෝ, මගේ නම _______ වන අතර මට හමුවීමක් අවශ්‍යයි.
පිළිතුර - ඔව්, එය හෙට විය හැකිද?
B: හරි, හෙට 15: 00 නොමිලේ.
පිළිතුර: හරි, හමුවෙමු…