ජර්මානු තුර්කි ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡා, සංවාද
ජර්මන් ඩයලොජි සහ තුර්කිෂ් පැහැදිලි කිරීම්
ඊ- ග්‍රෝ ඩිච්, නෙක්ඩෙට්!
එන්-ග්‍රස් ඩිච්, ඊරෝල්! වයි ගෙට්ස්?
ඊ-නිච්ට් බඩවැල්.
එන්- වොරම්? බිස්ට් ඩු ක්‍රෑන්ක්?
ඊ-නයින්, අබර් ඉච් බින් සෙහර් ට්‍රෝරිග්.ඩූ වෙයිට්, ඉච් ආර්බයිට් වීල්.
එන්-ජා, දාස් වීච්.
ඊ- ඉච් කන් නිච්ට් ඩොයිෂ් ලර්නන්.
එන්-වරම්?
ඊ-සූ හෝස් ලීස් ඉච් නිච්ට් වීල් අවුෆ් ඩොයිෂ්.
N- Ich lese auch nichts auf Deutsch.Aber ich verstehe alles.
E-Ich verstehe auch ein wenig.Aber in der Fabrik verstehe ich nichts.Ich frage.Der Chef versteht nicht.Er lacht.
එන්-වාස්, එර් ලච්ට්?
E-Ja, er lacht.Und ich weine.
ඔබ උනන්දු විය හැකිය: කිසිවකු නොසිතූ මුදල් ඉපයීමේ පහසුම සහ වේගවත්ම ක්‍රම ඉගෙන ගැනීමට ඔබ කැමතිද? මුදල් ඉපයීමට මුල් ක්‍රම! එපමණක්ද නොව, ප්රාග්ධනය අවශ්ය නොවේ! විස්තර සඳහා මෙතැන කොටන්න
තුර්කි
ඊ- හෙලෝ නෙක්ඩෙට්!
එන්- හෙලෝ ඊරෝල්! ඔබට කොහොමද?
ඊ- මම හොඳ නැහැ.
N- ඇයි? ඔබ අසනීපද?
ඊ- නෑ, නමුත් මට කණගාටුයි.ඔබ දන්නවා, මම මහන්සි වෙනවා.
එන්-ඔව්, මම දන්නවා.
ඊ- මට ජර්මන් භාෂාව ඉගෙන ගත නොහැක.
N- ඇයි?
ඊ- මම ගෙදර බොහෝ ජර්මානු කියවන්නේ නැහැ.
මම ජර්මානු භාෂාව කියවන්නේ නැහැ, නමුත් මට සියල්ල තේරෙනවා.
ඊ-මටත් ටිකක් තේරෙනවා.නමුත් මට කර්මාන්ත ශාලාවේ කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.සොරෙක්.ඊෆ්ට තේරෙන්නේ නැත. සිනාසෙමින්.
එන්-මොකක්ද? ඔහු සිනාසෙනවාද?
මමත් අ crying නවා.