ජර්මානු මිල ගණන්

ජර්මානු උපුටා දැක්වීම්, ජර්මානු වචන, ජර්මානු වාක්‍ය ඛණ්ඩ, ජර්මානු පුරාවෘත්ත, ජර්මානු වචන, ජර්මානු වචන, ජර්මානු වචන, ජර්මානු වචන, ජර්මානු වචන, ජර්මානු කෙටි පණිවිඩ

සංවාද මණ්ඩපයේ සඳහා ලියාපදිංචි කරන අපේ සාමාජිකයන් ආදරණීය අමුත්තන් ජර්මානු පාඨමාලාව පහත පිහිටා almancax බෙදා සම්පාදනය කරන ලදී, ඇතැම් සුළු දෝෂ ලිපි කොටස් සාමාජිකයන් සිට, ආදිය ආකෘතිය දෝෂ සකස් කර ඇත. විය හැක, එය එසේ එය ගුරුවරුන් almancax almancax විසින් සකස් කරන ලද පාඩම් කරා සමහර දෝෂ එහි අඩංගු වී තිබිය හැක, පහත දැක්වෙන almancax පාඨමාලාව උපදේශකවරුන් විසින් සකස් කර ඇත සංවාද මණ්ඩපයට අඩවියට පිවිසෙන්න.

ජර්මන් ප්‍රොවිෂනල් වර්ඩ්ස්, ජර්මන් පරිවර්තන

වෙන් ෆ්‍රීහයිට් überhaupt etwas bedeutet, dann das Recht, anderen Leuten das zu sagen, sie nicht hören wollen.

නිදහස යනු යමක් අදහස් කරන්නේ නම්, ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නැති දේ අන් අයට පැවසීමේ අයිතිය එයයි.

ජෝර්ජ් ඕවල්
-----------------
Die Freiheit ist nicht die Wilkür, faithbig zu handeln, sondern die Fähigkeit, vernünftig zu handeln.

නිදහස යනු අත්තනෝමතික හෝ කිසිදු ආකාරයක හැසිරීමක් නොව, හුනර් සහ බුද්ධිමත් ය.
රුඩොල්ෆ් වර්චෝව්
---------
Frei sein, wählen können, wessen Sklave man sein will.

ජීන් මෝවේ

නිදහස යනු සිරකරුවෙකු වීමට කැමති අය තෝරා ගැනීමට හැකිවීමයි.
---------
Frau zu sein ist schwer - Man muss wie ein from Mann, sich belhmen wie eine Dame, aussehen wie ein Mädchen und schuften wie ein Pferd.

කාන්තාවන් වීමට අපහසුයි; පිරිමියෙකු මෙන් සිතන්න, කාන්තාවක් මෙන් හැසිරෙන්න, ගැහැණු ළමයෙකු මෙන් පෙනී අශ්වයෙකු මෙන් වැඩ කරන්න
--------

Verbringe die Zeit nicht mit der Suche nach einem Hindernis,
villeicht ist keines da.

ෆ්‍රාන්ස් කෆ්කා

බාධකය සෙවීමට ඔබේ කාලය ගත නොකරන්න,
සමහර විට බාධක නැත
----------


අචයින් අවුෆ් ඩීන් ගෙඩන්කන්! Sie sind der Anfang Deiner Taten
චයිනිස් වයිෂීට්

ඔබේ සිතුවිලි ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!
-----
Heutigentags sagen und schreiben viele Gelehrte mehr, als sie wissen; ඩෙන් ඇල්ටන් සයිටෙන් වුස්ටන් අයිනිගේ මෙහර්, අල්ස් සී ෂ්රිබෙන්.

මතියස් ක්ලෝඩියස්

අද බොහෝ විද්වතුන් තමන් දන්නා ප්‍රමාණයට වඩා ලියති, කියති; Times ත අතීතයේ දී සෑම කෙනෙකුම තමන් ලියා ඇති දේට වඩා දැන සිටියහ.

--------
Wer sich selbst lobt,
wird

තමාට ප්‍රශංසා කරන්නේ කවුද?
ස්වයං ලැජ්ජාව

අරාබි
------


Wer nie jagte und nie liebte, nie den Duft der Blumen sote,

und nie beim Klang der Musik erbebte, ist kein Mensch, sondern ein Esel.

කවදාවත් දඩයම් නොකළ, ආදරය නොකළ, ලිංගිකත්වයේ සුවඳ නොකියන්නේ කවුද?

ඔහු සංගීත හ sound ින් වෙව්ලුවේ නැත්නම්, ඔහු සාරය මිස මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

අරාබි
-------
ඩර්ගේ අයින්මිෂ්ට් හි වෙර් සිච්, ඩයි අයින් නිච්ට්ස් ඇන්ජෙන්,
හෝට් ඩිංග්, අයි අයිම් නිච්ට් ජෙෆලන් මිය යන්න.

තමාට සම්බන්ධ නොවන දේවලට බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහු අකමැති දේවල් ඇසෙනු ඇත.

අරාබි
-------
Wer Honig essen will,
der ertrage das Stechen der Bienen.

මී පැණි කන්න කැමති කාටද,
මී මැසි

අරාබි
---------
ග්ලර්බට් ඇලස් යන වර්ර් අයින් හීල්බෙයාර් ක්‍රැන්කයිට් රේඛාව එර් හර්ට් විය.

අරාබි

අතීත අසනීපයක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහු අසන සෑම දෙයක්ම විශ්වාස කරන්න
--------
Wer alles haben will, verliert alles.

අරාබි

සෑම දෙයක්ම ලබා ගැනීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට සියල්ල අහිමි වේ
------


වෙන් ඉච් සුහාරේ, හබේ ඉච් ඩෙන් නට්සන්.
වෙන් ඉච් ස්ප්රේච්, හබන් ඉන් ඇන්ඩරේ.

අරාබි

මම සවන් දෙන විට, එය මට ප්‍රයෝජනවත් වේ.
මම අන් අය සමඟ කතා කරන විට
-----------
Wlehle dir einen Reisebegleiter und dann erst den Weg.

අරාබි

ඔබේ පළමු සංචාරක සහකාරිය තෝරන්න, පසුව මාර්ගය
--------
නියමන්ඩ් කන් අයිනෙම් ඇන්ඩරෙන් ට්‍රොනන් ට්‍රොක්නන්, ඔහ්න් සිච් සෙල්බ්ස්ට් ඩයි හොන්ඩේ නා සූ මැචෙන්.

(අප්රිකාව)

අත් තෙත් නොකර කිසිවකුගේ කඳුළු වියළීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය
-------
අයින් ලොන් ෆෝල්ට් හි වෙර් ස්වේමාල්.

කවුරුන් හෝ එකම වළට දෙවරක් වැටුණොත් ඔහු අන්ධය.

අරාබි
--------
Wer ungefragt gibt, gibt doppelt

අරාබි

කවුරුන් හෝ ඉල්ලන්නේ නැතිව දෙනවා, යුවළ දෙනවා.
-----
Wie leicht ist alles für den Zuschauer.

සෑම දෙයක්ම ප්‍රේක්ෂකයාට කොතරම් පහසුද.

අරාබි
---------
විල්ස්ට් ඩු සිචර්හයිට් ඉම් ලෙබන්, එබැවින් අග්ගිස් ඉමර් ඉච් වෙයි නිච්ට්.

ඔබට විශ්වාසය අවශ්‍ය නම් මම සැමවිටම නොදනිමි.

අරාබි


-----
විස්සන් ඉස්ට් දාස් රචනා කළේ ඩු කෙන්ස්ට්, වෙන් ඩු එස් බ්‍රෝච්ස්ට් ය.

හොඳම දැනුම, ඔබට එය අවශ්‍ය වූ විට ඔබ දන්නවා.

අරාබි
------
ඉතින් වයි මෑන් ස්ට්‍රැලන් ඩර් සොනේ නිච්ට් සුඩෙකන් කන්,
ඉතින් කන් මෑන් අවුච් දාස් ලිච්ට් ඩර් වහර්හයිට් නිච්ට් අවුස්චෙන්.

ඔබ සූර්යයා වසා නොදමන්නේ කෙසේද,
ඔබට ඔබේ විදුලි පහන් නිවා දැමිය නොහැක

අරාබි
---------
Wer viel spricht hat weniger Zeit zum Denken.

ඉන්දියාව

ඔබට ඕනෑවට වඩා සිතීමට කාලයක් නොමැත.
--------
ටැඩෙල් නිච් ඩෙන් ෆ්ලූස්, වෙන් ඩු ඉන් වසර් ෆෝල්ස්ට්.

ජලය සොයා ගැනීම

ඉන්දියාව
----------
Wer nicht arbeitet, hat nichts zum Essen.

වැඩක් නැත, ආහාර නැත

රුසියාව
--------
Einem geschenktem Gaul
Schaut man nicht ins maul

තෑග්ග
--------
නිච්ට් ෆාර් දාස් ලෙබන්, ෆෝ ෂුලේ ලර්නන් විර්
අපි ඉගෙන ගන්නේ පාසලට මිස ජීවිතයට නොවේ.
------
Gue Männer weinen leicht!

හොඳ මිනිස්සු, පහසු දැල්
--------


Wenn zwei das Gleiche tun, ist es nicht dasselbe!

දෙදෙනෙක් එකම දේ කරති, එකම දේ නොවේ
-----
Niemand kann auf Dauer eine Mask tragen!

වෙස්මුහුණක් දිගු කාලයක් කිසිවෙකුට රැගෙන යා නොහැක
--------
කෙන්ට්, ඩර් සී මෙල්ක්ට්, අබර් නිච්ට් ඩෙන්, ඩෙම් සී ගෙහාර්ට් වෙතින් කුහ් මිය යන්න.

එළදෙන නිවැරදිව දනී, නමුත් එය අයිති කාටදැයි නොදනී
---------
ඩර් ෆ්ලෝ මච්ට් ලෝවන් මෙහර් ෂු ෂැෆෙන් අල්ස් ලුවෙන් ඩෙම් ෆ්ලෝ

බිට් සිංහයා සිංහයා වැඩි කරයි,
-------
Schlafen hat die Schlage ihre Fe verloren.

සර්පයාට ඕනෑවට වඩා නිදාගැනීමෙන් ඔහුගේ පාද අහිමි විය
-------
වෙන් ඩු විසන් විල්ස්ට්, ඩීන් නච්බාර් වොන් ඩිර් ඩෙන්ක්ට්, ඒ නිසා ෆේජ් ස්ට්‍රයිට් මිට් අයිම් ඇන්.

ඔබේ අසල්වැසියා ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔහු සමඟ රණ්ඩුවක් ආරම්භ කරන්න.
-------
ආම් ඕඩර් රීච්, වෝර් ගොට් සින්ඩ් ඇලෙ ග්ලීච්.
දුප්පත් හෝ පොහොසත්, සියල්ලෝ දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි ය

ආම් මිට් එහ්රන් සිට්ස්ට් බී හෙරන්.
දුප්පතුන් ආඩම්බරයෙන් වාඩි වී සිටිති මහත්වරුනි

ආම් සහ හොස්ලිච් කන් මෑන් නිච් වර්ස්ටෙකන්.
දුර්වල හා සංසරණය

ආමේ මැග් මෑන් හේබන්, බෙට්ලර් නිච්ට්.
දුප්පතුන් ආදරය කරයි, යාචකයින් නැත.

අපගේ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තන සේවාව ආරම්භ කර ඇත. වැඩි විස්තර සඳහා: ඉංග්රීසි පරිවර්තනය

අනුග්‍රාහක සබැඳි