ජර්මන් කතා, කතා සහ තුර්කි පරිවර්තන
ජර්මන් ඩයලොජි සහ තුර්කිෂ් පැහැදිලි කිරීම්
BEIM GEMÜSEHÄNDLER
ෆ්රෝ ටේලර් පාර්ක්ට් ඉහ්රෙන් වැගන් වෝර් ඩෙම් ජෙමසෙන්ඩ්ලර්.
ටේලර් මෙනවිය සිය මෝටර් රථය සිල්ලර වෙළඳසැල ඉදිරිපිට නවතා තබයි.
හර් වානේ: ගුටන් මෝර්ගන්, ෆ්රෝ ටේලර්!
සුබ උදෑසනක්, ටේලර් මෙනවිය!
ෆ්රෝ ටේලර්; ගුටන් මෝර්ගන්, හර් වානේ. ඉයන් මච්ටේ වීර් පෆුන්ඩ් ඇපල් ෆින් උන්ඩ් අයින් කිලෝ බැනනන්. සින්ඩ් ඩයි බැනනන් රීෆ්?
සුබ උදෑසනක් Steel.2 පවුම් ඇපල් සහ 1 පවුම් කෙසෙල්.
හර් වානේ: Sie sind nicht reif, aber sie werden reifen.Behalten Sie sie einen Tag auf.
ඔවුන් පරිණත නැත, නමුත් පරිණත ය.ඔවුන් දිනකට තබා ගන්න.
ෆ්රෝ ටේලර්: ස්වේ කිලෝ අප්ෆෙල්සිනන්, අයින් කිලෝ ක්විටන්, අයින් කිලෝ බර්නන්.
2 බර තැඹිලි, 1 බර quince, 1 බර pear.
කොස්ටෙට් අයින් කිලෝ බර්නන් ද?
මුතු ඇටයක් කොපමණ ද?
හර් වානේ: අචුන්ඩර්ට් ලීරා දාස් කිලෝ, ග්නඩිගේ ෆ්රෝ.
ඇගේ බර 800 lira, ma'am.
වංචා ටේලර්: වොරම් සින්ඩ් සොයි මෙතරම් තේ?
ඒවා එතරම් මිල අධික වන්නේ ඇයි?
හර් වානේ: ඩයි බර්නන් සින් ෆ්‍රොබිර්නන්.
පෙයාර්ස් පුපුරා ඇත.
ඔබ උනන්දු විය හැකිය: කිසිවකු නොසිතූ මුදල් ඉපයීමේ පහසුම සහ වේගවත්ම ක්‍රම ඉගෙන ගැනීමට ඔබ කැමතිද? මුදල් ඉපයීමට මුල් ක්‍රම! එපමණක්ද නොව, ප්රාග්ධනය අවශ්ය නොවේ! විස්තර සඳහා මෙතැන කොටන්න
ෆ්රෝ ටේලර්: Sie sind sehr teuer.ich werdw sie nicht nehmen.
එය මිල අධිකයි.
හර් වානේ: නොච් එට්වාස් ඇන්ඩරෙස් වියෙලීච්?
ඔබ වෙනත් දෙයකට කැමතිද?
ෆ්රෝ ටේලර්: ජා, ඉච් බ්රෝච් ජෙමෙස්.
ඔව්, මට එළවළු අවශ්‍යයි.
හර් වානේ: අයිනන් ග්‍රොසෙන් කාඩ්බෝඩ් ඇසුරුමේ කන් ඉච් ඇලස්?
මට ඒවා සියල්ලම විශාල පෙට්ටියක ඇසුරුම් කළ හැකිද?
ෆ්රෝ ටේලර්: ජා, ඩන්කේ ෂෝන්;
ඔව්, ස්තූතියි.
දාස් වෝර් ගට්! Kann der Junge zu meinem Wagen tragen වෙතින් කාටූන්?
දරුවාට මගේ පෙට්ටිය රැගෙන යා හැකිද?
හර් වානේ: ජා. natürlich.
ඔව්, විශ්වාසයි.
Sie gibt dem Jungen ein Trinkgeld ..
දරුවාට උපදෙස් දෙන්න.
ෆ්රෝ ටේලර්: ඕෆ් වයිඩර්ෂෙන් හර් වානේ.
අපි දෙවියන්ට අණ කළා වානේ මහත්මයා.
හර් වානේ: ඕෆ් වයිඩර්සෙන් ෆ්රෝ ටේලර්.
ආයුබෝවන්, මිස් ටේලර්.