ජර්මානු සංවාද උදාහරණය
හිතවත් මිත්රවරුනි, අපගේ සාමාජිකයෙකු විසින් එවන ලද මෙම සංවාදය අපි ඔබට ඉදිරිපත් කරමු.
ඇලෙක්ස්: මැක්ට් ඉර් ඩා ද?
අහ්මෙට්: විර්?
ඇලෙක්ස්: ජා, ඉහ්!
අහ්මෙට්: Wir schreiben einen Brief.
ඇලෙක්ස්: වෙම්?
අහ්මෙට්: මෙහමෙට්.
ඇලෙක්ස්: මෙහ්මෙට්?
අහ්මෙට්: එසෙන් ආර්බිටෙට් හි මෙහ්මෙට් ඉට් ෆ්රයින්ඩ් වොන් අන්ස් පවසයි.
ඇලෙක්ස්: එසෙන් හි පීටර් ආර්බිටෙට් අවුච්.
අහ්මෙට්: Wo ist Essen? Wir wissen das nicht.
ඇලෙක්ස්: එසෙන් යනු ස්ටැඩ්ට් ඉම් ලෑන්ඩ් නොර්ඩ්රයින්-වෙස්ට්ෆලන් ය.
අහ්මෙට්: වීවියෙල් ස්ටන්ඩන් කොම්ට් මෑන් ඩහින්?
ඇලෙක්ස්: ඩයි අයිසන්බාන්ෆාට් ඩුවර්ට් එට්වා අච්ට් ස්ටන්ඩන්.
අහ්මෙට්: ෆැරන් සී මැන්චමල් දක්ෂයා?
ඇලෙක්ස්: ජා, මැන්චමල් ෂෝන්.
අහ්මෙට්: කොනෙන් විර් මල් සුසාමන් ෆැරන්?
ඇලෙක්ස්: ජා, මැචෙන් විර් මල්.
ඔබ උනන්දු විය හැකිය: කිසිවකු නොසිතූ මුදල් ඉපයීමේ පහසුම සහ වේගවත්ම ක්රම ඉගෙන ගැනීමට ඔබ කැමතිද? මුදල් ඉපයීමට මුල් ක්රම! එපමණක්ද නොව, ප්රාග්ධනය අවශ්ය නොවේ! විස්තර සඳහා මෙතැන කොටන්න
තුර්කි
ඇලෙක්ස්: ඔබ මොකද කරන්නේ?
අහ්මෙට්: අපි?
ඇලෙක්ස්: ඔව්, ඔයා.
අහ්මෙට්: අපි ලිපියක් ලියනවා.
ඇලෙක්ස්: කාටද?
අහ්මෙට්: මෙහ්මෙට් වෙත
ඇලෙක්ස්: කවුද මේමෙට්?
අහ්මෙට්: මෙහ්මෙට් යනු එසෙන් හි සේවය කරන මිතුරෙකි.
ඇලෙක්ස්: පීටර් ද එසෙන්හි වැඩ කරයි.
අහ්මෙට්: එසෙන් කොහෙද? අපි ඒක දන්නේ නැහැ.
ඇලෙක්ස්: එසෙන් යනු නෝර්ඩ්රයින්-වෙස්ට්ෆලන් ප්රාන්තයේ පිහිටි නගරයකි.
අහ්මෙට්: එහි යාමට පැය කීයක් තිබේද?
ඇලෙක්ස්: දුම්රිය ගමනට පැය අටක් පමණ ගත වේ.
අහ්මෙට්: ඔබ සමහර විට එහි යනවාද?
ඇලෙක්ස්: ඔව්, සමහර විට.
අහ්මෙට්: අපි කවදාහරි එකට යමු නේද?
ඇලෙක්ස්: හරි, අපි යමු.